-
1 ευγενεία
-
2 εὐγενείᾳ
-
3 ευγένεια
-
4 εὐγένεια
-
5 ευγενεια
ἥ реже pl.1) благородное происхождение, родовитость, знатность Aesch., Plat., Arst., Plut.εὐ. παίδων Eur. = εὐγενεῖς παῖδες
2) ( о животных и растениях) культурность (породы), высокопородность Plut.3) благородство, возвышенность души Diog.L., Plut. -
6 εὐγένεια
A nobility of birth, A.Pers. 442, E. Fr.53, al., Isoc.3.42, Arist.Rh. 1390b16, etc.; ἐμῶν εὐ. παίδων, = ἐμοὶ εὐγενεῖς παῖδες, E.Tr. 583 (lyr.): pl., Pl.Euthd. 279b, R. 618d; pure breeding, of animals, Onos.1.21.2 = γενναιότης, nobleness of mind, Plu.Dem.24, Ant.86, Ael.VH12.1, D.Chr.52.16, etc.3 bodily excellence, ἡ ἐν τοῖς σώμασιν εὐ. Plu.Rom.6, cf. Gal.UP10.6; of materials,χαλκοῦ Philostr. VA 3.54
: generally, excellence, Lib.Or.49.27.4 of style, elevation, nobility, Longin. 34.2;ποιημάτων D.H. Comp.18
.5 as a title,ἡ εὐ. σου PGen.1.50.14
(iv A.D.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > εὐγένεια
-
7 ευγένεια
η1) вежливость, воспитанность; благородное поведение, благородные манеры; галантность;με πολλή ευγένεια — очень вежливо;
2) благородство; знатность, родовитость -
8 εὐγένεια
-
9 εὐγένεια
-
10 ευγένεια
[эвгениа] ουσ θ благородство, вежливость. -
11 εὐγένεια
εὐ-γένεια, ἡ, die edle Geburt, Abkunft. Übtr., Adel der Gesinnung, Edelmut, Hochsinn; ἡ ἐν τοῖς σώμασιν εὐγ., die edle, anständige Haltung, anständiges Benehmen; das Edle in der Rede, im Stil -
12 ευγένεια
incelik, naziklik, nezaket -
13 ευγένεια
1) amabilité2) beauté3) politesse -
14 ευγένεια
1) grzeczność (f) rzecz.2) uprzejmość (f) rzecz. -
15 ευγένεια
1) laskavost2) zdvořilost -
16 ευγένεια
courtesyΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > ευγένεια
-
17 ευγενείας
εὐγενείᾱς, εὐγένειαnobility of birth: fem acc plεὐγενείᾱς, εὐγένειαnobility of birth: fem gen sg (attic doric aeolic) -
18 εὐγενείας
εὐγενείᾱς, εὐγένειαnobility of birth: fem acc plεὐγενείᾱς, εὐγένειαnobility of birth: fem gen sg (attic doric aeolic) -
19 ευγενία
εὐγενίᾱ, εὐγένειαnobility of birth: fem nom /voc /acc dualεὐγενίᾱ, εὐγένειαnobility of birth: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)εὐγενίᾱ, εὐγενίαnobility of birth: fem nom /voc /acc dualεὐγενίᾱ, εὐγενίαnobility of birth: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————εὐγενίαι, εὐγένειαnobility of birth: fem nom /voc plεὐγενίᾱͅ, εὐγένειαnobility of birth: fem dat sg (attic doric aeolic)εὐγενίᾱͅ, εὐγενίαnobility of birth: fem dat sg (attic doric aeolic) -
20 ευγένει'
εὐγένεια, εὐγένειαnobility of birth: fem nom /voc sgεὐγένειαι, εὐγένειαnobility of birth: fem nom /voc plεὐγένεια, εὐγένειοςwell-maned: neut nom /voc /acc plεὐγένειε, εὐγένειοςwell-maned: masc /fem voc sg
См. также в других словарях:
εὐγενείᾳ — εὐγενείᾱͅ , εὐγένεια nobility of birth fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐγένεια — nobility of birth fem nom/voc sg εὐγένειος well maned neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ευγένεια — και ευγενειά, η (ΑΜ εὐγένεια, Α και εὐγενία) 1. η καταγωγή από αρχοντική γενιά 2. η λεπτότητα τών τρόπων, η πολιτισμένη συμπεριφορά 3. τα λεπτά χαρακτηριστικά τού προσώπου, η ευγενική μορφή 4. η γενναιοφροσύνη, το υψηλό φρόνημα 5. (για ζώα) η… … Dictionary of Greek
ευγένεια — η 1. η ιδιότητα του ευγενούς. 2. λεπτότητα τρόπων, συμπεριφορά καλή: Όλες οι πόρτες ανοίγουν στην ευγένεια … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
εὐγενείας — εὐγενείᾱς , εὐγένεια nobility of birth fem acc pl εὐγενείᾱς , εὐγένεια nobility of birth fem gen sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐγένει' — εὐγένεια , εὐγένεια nobility of birth fem nom/voc sg εὐγένειαι , εὐγένεια nobility of birth fem nom/voc pl εὐγένεια , εὐγένειος well maned neut nom/voc/acc pl εὐγένειε , εὐγένειος well maned masc/fem voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ηὑγένει' — εὐγένεια , εὐγένεια nobility of birth fem nom/voc sg εὐγένειαι , εὐγένεια nobility of birth fem nom/voc pl εὐγένεια , εὐγένειος well maned neut nom/voc/acc pl εὐγένειε , εὐγένειος well maned masc/fem voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ηὑγένεια — εὐγένεια , εὐγένεια nobility of birth fem nom/voc sg εὐγένεια , εὐγένειος well maned neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐγενείαι — εὐγενείᾱͅ , εὐγένεια nobility of birth fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐγενειῶν — εὐγένεια nobility of birth fem gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐγενείαις — εὐγένεια nobility of birth fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)